"Evitavo di riconoscere questa sensazione con un nome o di soffermarmici a riflettere.
"I avoided direct recognition of this feeling by any name, over any communing with myself.
Mi rifiuto di riconoscere questa legge.
I refuse to recognize that law.
Temo che non sia proprio un capolavoro ma mi chiedo se riuscite a riconoscere questa persona.
I'm afraid it's not exactly a masterpiece... but I wonder if you can identify this fellow.
Beh, se posso parlare per l'Agente Scully, penso che entrambi siamo pronti a riconoscere questa opinione, Detective.
If I may speak for Agent Scully, we're both prepared to concede that point, Detective.
Ok, sai riconoscere questa pianta di loco?
Okay, can you recognize this loco plant?
La nostra intera frequentazione è stata viziata dal mio rifiuto di riconoscere questa cosa. Ma sono stato cieco per orgoglio.
Our acquaintance has been informed by my refusal to acknowledge this, for I have been blinded by pride.
Come ha potuto affermare di non riconoscere questa voglia molto particolare?
How could you affirm you didn't recognize such unique birthmark?
È facile riconoscere questa varietà: i suoi boccioli sono dipinti in un colore cremisi molto ricco e bruciano solo in un'aiuola.
It is easy to recognize this variety - its buds are painted in a very rich crimson color and just burn in a flowerbed.
È difficile riconoscere questa stanza nella foto.
It is difficult to recognize this room in the photo.
Il tempo per riconoscere questa cosa è passato.
The time to recognize that has long since passed.
Ci serve una specie di segnale, dobbiamo poter riconoscere questa casa.
We need some kind of marker. We got to mark this house.
Mi sta mentendo dicendomi di non riconoscere questa persona?
Are you lying to me about recognizing this person?
Non posso dire di riconoscere questa sua versione.
I can't say that I recognize this version.
Siete davvero cosi' fatti da non riconoscere questa roba?
Are you guys really that fuckin' high you can't see this shit?
E voi potete immediatamente riconoscere questa gente stupida, senza difficoltà.
And you can immediately recognize such a stupid man, not difficult.
Spero che tutti possano riconoscere questa cultura malformata del tavolo da vino e cambiare con coraggio questa "etichetta da tavolo delle bevande" irragionevole!
I hope that everyone can recognize this malformed wine table culture and bravely change this unreasonable "drink table etiquette"!
Non è sempre immediatamente possibile riconoscere questa malattia parassitaria, poiché i suoi sintomi possono essere mascherati per altre malattie.
It is not always immediately possible to recognize this parasitic disease, since its symptoms can be masked for other diseases.
Tutti gli Stati membri sono tenuti a riconoscere questa unione?
Do all EU countries have to recognise this partnership?
Qualora le attrezzature non fossero ancora in grado di riconoscere questa banconota, i gestori/proprietari devono rivolgersi senza indugio ai rispettivi fornitori o produttori.
If their equipment is still unable to accept this banknote, operators/owners should contact their suppliers or manufacturers without delay.
L'intera difficoltà di riconoscere questa malattia sta nel fatto che è impossibile rilevarlo prima dei primi sintomi.
The whole difficulty of recognizing this disease lies in the fact that it is impossible to detect it before the first symptoms.
Profili di colore blu e il logo "BMW Laser" consentono di riconoscere questa tecnologia.
Blue accents and "BMW Laser" lettering visually indicate the technology.
È possibile riconoscere questa condizione dal fatto che nella barra di stato del browser risulta chiuso il lucchetto dell'icona e l'indirizzo inizia con https://.
You can recognise this by the lock symbol closed in the status bar of your browser and the address line starting with https://.
Se riesci a riconoscere questa ragazza dalla GIF, allora forse dovresti fare qualcosa di diverso dal guardare anime.
If you can recognize this girl from the GIF, then maybe you should do something other than watching anime.
Se non sei nemmeno in grado di riconoscere questa Fa, allora naturalmente non puoi rimanere.
If you can't recognize even this Fa, then of course you cannot stay.
Ogni mese puoi cerchiare il primo giorno in cui hai le mestruazioni, segnarlo con un punto o utilizzare un altro modo per riconoscere questa data.
You can circle the first day your cycle starts each month, mark it with a dot, or use another way of identifying the first day of your period.
Suggerimento: è consigliabile informare gli utenti che il criterio viene aggiornato periodicamente per far sì che possano riconoscere questa operazione.
Tip: Consider notifying users that their policy is updated periodically so that they recognize the signs of a policy update.
Ma ci sono anche precedenti segni di rachitismo nei bambini, grazie ai quali è possibile riconoscere questa strana malattia e grazie alla quale è facile vedere e distinguere le sue forme.
But there are also earlier signs of rickets in children, by which it is possible to recognize this strange disease and thanks to which it is easy to see and distinguish its forms.
Deve riconoscere questa stessa verità nei confratelli: è il principio della stima e dell'amore verso gli altri sacerdoti.
He must recognize this same truth in his fellow priests, for this is the basis of his respect and love for other priests.
Che trattare e come riconoscere questa malattia al tuo animale domestico?
Than to treat and how to recognize this illness at your pet?
Difficile riconoscere questa specie osservando solo il disegno sulla faccia superiore delle ali.
It is difficult to recognize this species if observing only the drawing on the upper face of the wings.
Se il Punto del Bayán fosse presente in questo giorno e s'Egli, Dio non voglia, esitasse a riconoscere questa Causa, le stesse benedette parole sgorgate dalla sorgente del Suo Bayán a Lui s'attaglierebbero.
Were the Point of the Bayán present in this day and should He, God forbid, hesitate to acknowledge this Cause, then the very blessed words which have streamed forth from the wellspring of His Own Bayán would apply to Him.
Le foto nell'articolo aiuteranno a riconoscere questa pianta nel caso in cui decidiate di raccoglierla e asciugarla da soli.
The photos in the article will help to recognize this plant in case you decide to collect and dry it yourself.
All'inizio del trattamento, è importante riconoscere questa malattia senza averla mescolata con una verruca plantare.
At the beginning of treatment, it is important to recognize this disease without having mixed it with a plantar wart.
Sintomo della colica renale: come riconoscere questa malattia?
Symptom of renal colic: how to recognize this disease?
Iniziare la conversazione con il riconoscere questa complessità ci avvicina agli altri, credo, invece che allontanarci.
To begin our conversations with an acknowledgement of this complexity brings us closer together, I think, not further apart.
Riconoscere questa connessione emotiva con i robot può anche aiutarci ad anticipare le sfide poiché questi dispositivi si spostano nelle aree private della vita della gente.
Acknowledging this emotional connection to robots can also help us anticipate challenges as these devices move into more intimate areas of people's lives.
Abbiamo 3 milioni di dollari. Penso che ne serviranno dai 10 ai 20 prima di riuscire a aiutare i genitori che hanno avuto un figlio autistico, o che pensano di poter avere un figlio autistico, ed essere in grado di riconoscere questa differenza.
I think it will cost at least 10 to 20 before you'd be in a position to help parents who've had an autistic child, or think they may have an autistic child, and can we spot the difference?
C’è stato un gruppo di ricercatori che ha addestrato un’IA a riconoscere questa tinca nelle foto.
And there was a group of researchers who trained an AI to identify this tench in pictures.
Dovremmo quindi riconoscere questa interdipendenza, attraverso impegni formali, reciproci.
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
3.9512560367584s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"I avoided direct recognition of this feeling by any name, over any communing with myself. 